Nikolasus

Rain had been falling over Hong Kong since late afternoon, turning the pavement outside the old building into a mirror of neon signs and passing headlights. Daniel stood beneath the narrow awning, looking at the red door in front of him. He had walked past it several times before, always wondering what was hidden behind it.Tonight, curiosity had finally won.He pushed the door open and found himself in a quiet hallway. There was no music, no crowd, nothing theatrical about the place. Instead, …

Read on

Hongkong lag unter mir wie ein Meer aus Licht. Neon spiegelte sich auf dem nassen Asphalt, irgendwo unten rauschte noch der Verkehr, während ich vor einer unscheinbaren Tür in einem ruhigen Gebäude stand. Keine Leuchtreklame. Kein Name. Nur eine Nachricht mit einer Uhrzeit und einer Etage.Als sich die Tür öffnete, stand sie vor mir.Die Dominatrix trug Schwarz, schlicht und präzise gewählt. Ihre Haltung war aufrechter als ihre Stimme laut. Sie sah mich einen Moment lang an, ohne Eile, als würde …

Read on

Es begann harmlos. Oder zumindest habe ich es mir damals eingeredet.Ich war fünfzehn, meine Schwester zwei Jahre älter, und sie kam jedes Semester mit einem Koffer voller Wäsche und einer Laune, die zwischen Teenager-Drama und morgendlicher Herablassung pendelte. Wenn sie zu Besuch war, schien unser kleines Reihenhaus auf einmal enger zu werden – ihre Präsenz füllte die Räume, ihre Musik drang durch die Wände, ihr Parfüm blieb stundenlang im Flur hängen.Ihr Zimmer lag direkt neben meinem. Die …

Read on